(中英日韩文--四种文字对照！)
精品雨花石艺术收藏扑克
Fine rain flower pebble art poker
上品雨花石芸術収集トランプ

关于此辑的亮点和精彩的故事!

JOKER-时代金轮 Golden wheel of era 時代の金輪 시대의 황금바퀴 杨文宁 藏石	JOKER-月光曲 Moonlight melody 月光のメロディ 월광곡 曹秉南  藏石	封面1-五彩缤纷 Colorful profusion 七色繚乱 오색찬란 贝芝泉  藏石	封面2-含苞待放 Flower in bud 開花を待つつぼみ 피어나는 꽃봉오리 徐文义  藏石

花色	A	K	Q	J
红心  Heart	蓬莱仙境 Fairyland 蓬莱仙境 봉래산 선경 童来华  藏石	琼州仙岛 Coral island 　琼州の珊瑚の島 산호초 섬 乔秀兰  藏石	香格里拉  Shangrila　 シャングリラ 샹그리라 马文斌 藏石	仙境 heaven on earth　 仙境 선경 吴浩源 藏石
方块  Diamond	江南稻又香 Summer golden paddy field  夏の稲田 여름의 황금들판 周德麟  藏石	碧波远影 Ripple and mountain shadow　 さざ波に映る遠景 잔물결의 긴 그림자 邱信明 藏石	云雾山中 Mountain of cloud drift 雲と霧の深山 산속의 구름과 안개 马文斌 藏石	五岳独尊 Taishan Mountain　 雄大な泰山 오악중 으뜸인 태산 友石轩 藏石
草花 Clover	神秘秋谷 Mystic valley  of autumn 神秘的な秋の渓谷 신비한 가을의 골짜기 童来华 藏石	七彩云山     Variety mountain 多彩な雲の山 일곱색 구름낀 산 倪传明 藏石	如画美景 Scenery of beauty  絵のような景色 그림같이 아름다운 풍경 马文斌 藏石	金秋如画 Scenery ofautumn　 秋の風景 가을의 경치 倪传明 藏石
黑桃 Spade	红妆素裹 Rubicund iceberg 清楚な美しさ 불그스름한 빙산 乐华川 藏石	西湖垂柳 West lake willow　 西湖のしだれ柳 서호의 수양버들 王邵萍  藏石	巴山夜雨 Raining in Mountain Ba 巴山の夜雨 '파'산의 밤비 范文祥  藏石	仙境佛光 Wonderland scenery 仙境の仏光 선경속의 광명 董庆生  藏石

花色	10	9	8	7
红心  Heart	墨龙金鱼 Black goldfish ブラツク金魚 흑금붕어 虞程光藏石	凌波仙子 Fairy on water 水辺の仙女 물속의 선녀 马文斌 藏石	圣母玛利亚 Mother of God  聖母マリア 성모마리아 王邵萍 藏石	孔子 Confucius　 孔子 공자 王邵萍 藏石
方块  Diamond	燕矶夕照 Sunset of Yanji　 燕矶の夕焼け 옌지의 석양 友石轩 藏石	翠叶吹凉 Summer lotus pond　 夏の蓮池 여름의 연못 乐华川 藏石	十字架-少女的祈祷 Latin Cross, girl prayer 少女の祈り 소녀의 기도 王邵萍 藏石	热恋 lovestruck people   恋人たち 열애 王邵萍 藏石
草花 Clover	霞染晨林　 sunglow coloring frost of morning 朝焼けの森 노을빛깔의 새벽숲 邱信明 藏石	秋江远舟 A boat in an autumn river 　秋川の船 가을강의 배 友石轩 藏石	幸福一家 A happy family　 幸せな一家 행복한 가족 王邵萍  藏石	卖火柴的小女孩 Girl of sell match マッチ売りの少女 성냥팔이 소녀 王邵萍  藏石
黑桃 Spade	抱石笔意 Chinese painting 抱石の画 작가의 의도(Baoshi-작가) 乐华川  藏石	达摩夜渡 hierarch cross a river in night 　夜中に川を渡る達摩 밤에 강을 건너는 제사장 刘水 藏石	三口之家 Three person family 三人の家族 삼인의 가족 王邵萍   藏石	神女醉月 Fairy revel in moonlight 　月下に酔う仙女 달빛아래 취한 선녀 周祥元 藏石

花色	6	5	4	3
红心  Heart	国宝熊猫 Panda 国宝パンダ 국보 팬더 陈斌 藏石	金鸡展翅 Golden chicken 　翼を広げる金鶏 날개를 펴는 금계 王邵萍 藏石	红梅闹春 Red plums of spring 　春を知らせる梅の花 봄의 붉은 매화 纵光  藏石	桃花流水 Peach blossom with stream 水に流れる桃の花 흐르는 물위의 복숭아꽃 周德麟  藏石
方块  Diamond	逐鹿中原 Deer of central plains 中原を駆ける鹿 중원의 사슴　 钟石  藏石	极地奇观 Spectacle polar region 極地の壮観 극지의 장관 王伯平  藏石	战地黄花 Yellow flowers in a battle field 　前線の黄色い花 전쟁터의 노란꽃 范文祥 藏石	芳草地 Green grassland 芳しき芝生 푸른 초원   周德麟 藏石
草花 Clover	千禧腾龙 propitious dragon 吉祥の昇竜 길조의 승천하는 용 马文斌 藏石	山居秋冥 Autumn mountain nightfall 中秋の名月 가을산의 지는달 王伯平 藏石	渔歌唱晚 Song of fisherman in lake 夜の漁歌 밤에 부르는 어부의 노래 陈斌 藏石	荷塘蛙趣 Lovely frog of a pond  蓮池の蛙 연못의 개구리 周祥元 藏石
黑桃 Spade	古代铜马 archaic copper horse 古代の銅馬 고대의 동말  曹秉南 藏石	时迁盗宝   Shiqian steals  treasures 宝物を盗む时迁 이 보물을 훔친다 张勇为  藏石	夕照楼兰 Sunset of historic site   夕焼けの楼閣 저녘놀의 누각 张勇为  藏石	金鱼嬉水 Goldenfish playing in water 　水に戯れる金魚 물에서 노니는 금붕어 吴浩源  藏石

花色	2 (奇巧类）	精品雨花石艺术收藏扑克简介                                                        Fine rain flower pebble art poker
红心  Heart	东方欲晓 Daybreak of the east 東方の夜明け 동방의 동틀녘 　 　 　 　 　 　 　 石泉  藏石	扑克（Poker）是纸牌游戏的一种。纸牌游戏最早出现在中国，民间传说在汉朝就有了。据古书记载，纸牌游戏始于唐代中叶，迄今已有1100多年的历史。中国的纸牌在13世纪传到欧洲。在长期的发展中，扑克被赋予了深刻的内涵。通常的解释是大王代表太阳、小王代表月亮，其余52张牌代表一年中的52个星期；红心、方块、草花、黑桃四种花色分别象征着春、夏、秋、冬四个季节；每种花色的13张牌代表每个季节的13个星期。4种花色的点数加起来，再加上小王的一点正好是一年的365天。如果再加上大王的一点，正符合闰年的天数。人们把反映文化、民俗和风貌的代表性画面印在扑克上，将知识性、娱乐性、观赏性融为一体，深受广大扑克牌爱好者和收藏者欢迎。使人们在娱乐的同时，既增长了知识，又得到了美的享受。 此辑精品雨花石艺术收藏扑克是经过精心挑选的由贝芝泉、马文斌、吴浩源、邱信明、杨文宁、曹秉南、周德麟、王邵萍、刘怡、石泉、乐华川、范文祥、董庆生、周祥元、纵光、童来华、陈斌、倪传明、郑晓阳、虞程光、王伯平、张勇为、徐文义、钟石、友石轩等二十多位雨花石收藏家和石友的精品雨花石（照片）制作的，配之以中英日三种文字的命名, 雅俗共赏, 极具观赏、娱乐和收藏价值。
方块  Diamond	远古的俯瞰 The overlook of history 　歴史の俯瞰 역사의 부감 石泉  藏石	根据扑克中大王代表太阳、小王代表月亮的传统含意,分别选用了“时代金轮”与“月光曲”,根据用花色代表四季的说法,分别用“红心”（英文：heart, “心”的含意）花色代表鲜花盛开的春季，基调以代表生命的绿色为主。马文斌先生的“香格里拉”和吴浩源先生的"仙境"，乔秀兰女士的“琼州仙岛”等雨花石，无一不把春天的魅力展示得淋漓尽致。“方块”（英文：Diamond，钻石）代表热情似火的夏季，从乐华川先生的“翠叶吹凉”雨花石画面上,我们可以看到红红的天空与一潭碧绿的荷塘，这是一幅典型的夏日盛景图。一眼望去，只见大大小小的荷叶几乎把水面都遮住了，在其上吹过的微风带给人们丝丝的清凉，面对团团的翠叶，不难让人想起著名诗人杨万里的名句：“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”所描绘的美妙境地。周德麟先生的藏石“江南稻又香”所描绘的是夏日江南那流金的田园。“草花”（英文：Clover，三叶草）代表丰硕的秋季，在这多彩的金秋如画的岁月里，你能看到邱信明先生的“霞染晨林”，倪传明先生的“七彩云山”，秋晨秋景秋风，这是诗人与画家与热爱大自然的人们都醉心的景象。用“黑桃”（英文：spade，铲子）代表素洁的冬季，范文祥先生的“巴山夜雨”，王邵萍女士的“西湖垂柳”，乐华川先生的“红妆素裹”，董庆生先生“仙境佛光”等雨花石画面，既让人体会到冬之素洁，明净，冬天中的绿色是珍贵的（这种在冬天的雨花石上还保持绿色的"垂柳"品种是经过最新的生物技术改造的稀有品种），而在严寒中的一缕缕红光则让人感到无限的温暖。
草花 Clover	宝葫芦(彩蛋白石) precious calabash(colour protein pebble) 宝のひょうたん 요술 호리병 　 　 郑晓阳 藏石	除了按四季编排的部分图案外，细心的你，可能还能看出更多的“玄机”：如"2"系列奇巧类的珍贵的雨花石品种“蛋白石”正好是一红一黄“2”块。“3”系列分别是“花”、“草”、“虫”、“鱼”中的“3”种(因为有人会问:"蛙是虫吗?","呵,不是,但它是吃虫的,虫在它的肚子里呢,不过可能都是化石")。四张“8”中，分别是王邵萍女士和她先生刘怡收藏的：“圣母玛利亚”和“十字架”下虔诚的“祈祷少女”，加上让人羡慕的“幸福一家人”和“三口之家”，这四张中的人物是不是正好8位？ 再看四张"9"的图案，则依次是在水面上轻盈飞舞的“凌波仙子”，经过一片“翠叶吹凉”的夏日荷塘的，乘“秋江舟远”中的一叶轻舟正在急流中勇进，到了长江的燕子矶旁，看到“达摩夜渡”，是不是无一不和水有关联？而且在这四张“9”的画面中, 你是否能在石头城网站的"石友录"中找到至少9位名字与水有关的雨花石收藏者？ 在此辑中你还能找到对世界有重大影响教派的内容和神话传说，"圣母"与"十字架"出自基督教与天主教；“达摩夜渡”、“仙境佛光”源于佛教；孔夫子是儒教的重要人物；从石泉先生“远古俯瞰”雨花石画面中阿拉伯人富有特色的头巾上，你是否能看到伊斯兰教的影子？道教与八仙传说中铁拐李的“宝葫芦”、韩湘子提篮中的鲜花你都能在此辑中找到,猜猜,“夕阳渔歌”中的人物可是张果老与铁拐李吗？
黑桃 Spade	千里共婵娟 Sharing the moonlight  きれいな月光 예쁜 달빛 陈斌 藏石 关于这辑雨花石扑克，编者发现在一块特别的雨花石上有以天书般的文字，其内容大致记载了一个“最新版本”的《石头记》“故事”，下面是一位远方的石友(暂隐其名)自告奋勇翻译出的内容，现刊出以飨读者。 　 星移斗转，“金轮”几度，自盘古开天后，不觉光阴又过了几千载。话说水浒传中108位好汉中的“时迁”,经历了"战地黄花"的荣耀，厌倦了“江南稻又香”的田园生活。后来一个人跑到了一个叫“琼州仙岛”的"蓬莱仙境"中隐居，一时闲来无事。有一天，他穿过鲜花"含苞待放"的“芳草地”，趟过“桃花流水”溪，看“金鱼嬉水”，观“金秋如画”。后来，在“山居秋冥”的时候，不知不觉逛到了“夕照楼兰”的“神秘秋谷”中，见有一无名秘窟藏有不少宝物，于是趁机席卷了一批，急急赶路，走到五更，不觉“东方欲晓”，“金鸡”开始打鸣。     “时迁”在晨光中将包裹打开一看，呵！收获不少，计有战国时的“古代铜马”和铁拐李的“宝葫芦”，还有“抱石笔意”的“神女醉月”图、大千笔意的“红妆素裹”图、大羽笔意的“金鸡展翅”图、郞时宁笔意的“国宝熊猫”图和“中原逐鹿”图,中南笔意的“墨龙金鱼”图等等。得到宝贝的他，开始设想如何绕过电子警察的追捕，乘“秋江舟远”从水路溜回，将宝贝在“嘉佳得宝”行拍卖，然后在“五彩缤纷”的“香格里拉”“仙境”，与他在“西湖垂柳”下“热恋”多年，当初在丹麦起死回生,现已长大成人的“卖火柴小女孩”永结秦晋之好，然后1+1=3,“三口之家”过上“幸福一家人”的生活。     时迁的举动，不想却让在“远古俯瞰”高度的圣人“孔子”和“圣母玛丽亚”借着“千里共婵娟”的月色，洞悉了一切。于是在“翠叶吹凉”的池边，遣"碧波远影"中的“凌波仙子”和“达摩夜渡”，一路上没顾得上看“极地奇观”，领略“荷塘蛙趣”，驾“千禧腾龙”急追，从“霞染晨林”直追到“燕矶夕照”，“渔歌唱晚”，追到“月光曲”响起。     此时的时迁，巧遇从“云雾山中”（号称“七彩云山”）出游，正在欣赏“如画美景”的张果老和铁拐李。     看到携着“宝葫芦”等历史文物与珍贵书画的“时迁”，铁拐李一眼认出了他自已丢失已久的宝贝，于是轻舒云袖，用铁拐登时将“时迁”拦下，和张果老一道不费劲就将他捉拿归案，和及时赶到的“凌波仙子”与“达摩”一道，将“时迁”押入“五岳独尊”的山中关押，让他闭门思过。     于是，在冷雨凄风中，“时迁”只能一个人听他的“巴山夜雨”。再也没有了香雪海“红梅闹春”的喧嚣，也看不到峨眉山的“仙境佛光”了。入夜后只能对着点点繁星的夜空，遥想在很远的地方，有一位看破红尘的“少女”，在“十字架”下，做着无声的“祈祷”。

    从某种意义上说,此辑56张图片已由以上的故事组成了一个整体,细心的您是否发现这个故事中每个带双引号的詞都是这56幅雨花石图案的名字? 或许其中还有更多的纹路与脉络可供追索，等着细心的读者您, 去体味和发掘 .…..

如果有更好的意见与建议或需购买此辑扑克，不妨致信（email:cyrstone@126.com）或致电（手机:13913975397）赐教！

  精美的雨花石，不仅有五彩缤纷的外观，还有的是取之不尽的深刻内涵。如果像我们的纵光石友一样带上放大镜，你会在雨花石中找到更多有趣的画面，当然如果在显微镜或扫描电镜(SEM)其他更高倍的放大设备下，您或许还会有科学的发现……

  匠心独运的精美雨花石艺术收藏扑克，值得爱美的您精心收藏。这样的精品，期望能给您至美的感觉。也欢迎高品位的公司商谈企业形象策划或网站推介等方面的合作。

  感谢南京友好化工助剂有限公司的热情帮助, 钱红雨女士和她的日本朋友在日译译文的校对与补订提供了诸多帮助。王邵萍女士和她先生刘怡不仅倾其所有收藏的几百张精美雨花石图片任编者挑选，而且给出了许多有创意的建议，此辑中的日文翻译初稿也是出自他们两位之手。还要特别感谢翻译韩文的韩国友人, 我们在网上看到的韩文即是他辛勤工作的成果。

鸣谢在此辑中将自已的收藏精品提供给大众欣赏的收藏者，还有许多朋友以各种方式为此辑雨花石艺术收藏扑克的问世提供了多种形式的帮助，在此一并表示最衷心的谢忱！

友石轩赏石艺术工作室(Friendship Stone appreciate stone art design room)
友石軒賞石芸術工作室(http://www.friendstone.com,email:cyrstone@126.com)

---

返回石头网站首页 http://www.friendstone.com石头城网站