草 莓
[波兰]雅.伊瓦什凯维奇
我 们 常 以 为 自 己 还 是 妙 龄 十 八 的 青 年 , 还 象
那 时 一 样 戴 着 玫 瑰 色 的 眼 镜 观 察 世 界 , 还 有 着 同 那
时 一 样 的 爱 好 , 一 样 的 思 想 , 一 样 的 情 感 。一 切 都 没
有 发 生 任 何 的 突 变 。 简 而 言 之 , 一 切 都 如 花 似 锦 ,
韶 华 灿 烂 ; 大 凡 已 成 为 我 们 禀 赋 的 东 西 都 经 得 起
各 种 变 化 和 时 间 的 考 验 。
但 是 , 只 须 去 重 读 一 下 青 年 时 代 的 书
信 , 我 们 就 会 相 信 这 种 想 法 是 何 其 荒 诞 , 从 信 的 字
里 行 间 飘 散 的 青 春 时 代 呼 吸 的 空 气 , 与 今 天 我 们
呼 吸 的 已 大 不 一 般 。 直 到 那 时 我 们 才 察 觉 到 度 过 的
每 一 天 时 光 , 都 赋 予 了 我 们 不 同 的 色 彩 和 形 态 。 每
日 朝 霞 变 幻 , 越 来 越 深 刻 地 改 变 着 我 们 的 心 性 和 容
颜 ; 似 水 流 年 , 彻 底 改 变 了 我 们 的 思 想 和 情 感 。 有
所 剥 夺 , 也 有 所 增 添 。 当 然 , 今 天 我 们 还 很 年 青 -- 但
只 不 过 是 还 很 “ 年 青 ” ! 还 有 许 多 的 事 情 在 前
面 等 着 我 们 去 办 。 激 动 不 安 , 若 明 若 暗 的 青 春 岁 月
之 后 , 到 来 的 是 成 年 期 成 熟 的 思 虑 , 是 从 容 不 迫 有
节 奏 的 生 活 , 是 日 益 丰 富 的 经 验 , 是 一 座 内 心 的 信
仰 和 理 性 大 厦 的 落 成 。
然 而 , 六 月 的 气 息 已 经 一 去 不 复 返 了 ,它
虽 然 使 我 们 惴 惴 不 安 , 却 浸 透 一 种 不 可 取 代 的 香 味
, 真 正 的 六 月 草 莓 那 妙 龄 十 八 的 馨 香 。