简体 路 志海
退休时的闲暇, 很多是在山林中与湖畔度过的，一年来的悠游，往日不曾留意的翠竹与青松、清波与倒影现在变得如此熟悉和亲切。当静静的黎明与黄昏，在小鸟的啁啾和唧唧的虫鸣声中，闲暇是一种心境，只有抛却了纷繁的尘务，融身其中，才会感受到那份适然与清静。踏着小径上油油的春绿，感受小草破土而出的勃发，当留连夏荷的清芬和秋桂的馥郁，欣慰于秋日的红叶与果实的熟酣时。闲暇又是一方景框，使看似平淡的风景于它的视野中呈现出独特的美。
山北坡的板仓小道是一条比较狭小而陡峭的小道。因为从这条道登山是一条近路，我喜欢沿着穿过清幽的竹林到半山腰,
欣赏晨雾中紫金山顶朦胧的身姿和彩霞映照下玄武湖中水天一色的悠悠云影。
寒来暑往中，每每从暄闹的城区大道踏上这林间的小路，尘嚣在疏疏密密的林丛后慢慢地消隐，大自然的画卷在我面前渐渐明晰。在这春夏秋冬的景致中，我脑海中最清晰的是叠变的背景前浮动的那个瘦瘦的身影。
有一天，在踏上北坡的板仓小道时，我发现那陡峭的山坡小路上出现了阶梯。阶梯上有着一块或几块垫石。"噢,这太好了，以后爬山方便多了。" 我这样想。以前只要天一下雨，这条路就会变得泥泞不堪，要想在雨天登山只得另择他途。
我踏着阶梯一路登上去，穿过一片竹林远远地望去,山路上有一个瘦瘦的身影正在路上忙着什么。待我走上前去,
只见一位约五十多岁的女同志正拿着一把锄头，将山路拓宽, 并在陡峭处挖出一个个阶梯，再将从山下搬来的石块和砖头垫在台阶上。她神情专注地忙着，甚至没有觉察到我的到来。看到这儿，我明白了来路上台阶应该是她修的。让我奇怪的是，修路应该是许多人一起干的工作,
一条这么长的路怎么只有她一个人在忙呢？于是我上前向她问起缘由，她豪爽地说：“我退休后经常在这一带登山，看到这条山路比较狭小，雨天路滑。每天从这条路上爬山的同志较多，上上下下不方便，于是萌发了将这条路拓宽一些的想法。回家和爱人一商量，他积极支持我的想法。这不，几天来我们就找来工具和材料开始修起来了。”听到这儿, 我才知道她是在义务修路。她说他们从附近的建筑工地找些废弃的砖头与石块，然后运上山坡。我想对于退休的同志来说,这当中消耗的体力可想而知。望着向山下蜿蜒而去的小路，我深为他们的精神所感动。
小路在一天天延伸。冬去春来, 登山的人们踏着台阶上坚实的垫石上上下下时,
总要深有感触地谈论着这条路的修筑者。
我想，二名普通的退休工人,不辞辛劳，不计报酬地默默奉献着。这种精神是弥足珍贵的。他们是普通劳动者,修的是一条不起眼的小路。 但在另一意义上说，他们又不仅仅是普通劳动者,修的也不仅仅是一条山间小路,这其间更体现着他们的内心世界与高尚情操，折射着我们中华民族勤劳朴实，默默奉献的精神。小径的延伸处，是雾笼的丛林与亮亮的山顶,
走在这条小径上, 我想了很多很多......
唆螺
人的记忆有时真是奇怪，有些该记的事记不住，而一些看来似乎平凡的小事却能深深地在大脑中扎下根，挥之不去，抹之不消，使人留恋，久久回味。特别是在安静的时候，它更会悄然而至，以它的日久弥新在你的大脑记忆中叠印出一幅幅清晰可感的形象。
一个初春的下午，几天来一直藏在阴云冷雨中的太阳这时从云缝中钻了出来，亮晃晃地挂在天空，向大地慷慨地挥洒着她的光和热。在家中度寒假的我，当然不会错过这大自然难得的恩赐,
和家人坐在阳台上一边聊天, 一边晒太阳, 其乐也融融, 暖也融融。这时，一位朋友从半里路外铁道对面她的家中端来一瓷缸经过烹制的泥螺，名曰“唆螺”。提起泥螺，我并不陌生，记得儿时在池塘中戏耍时随手就能捞到一大把，可那时却很少有人从这小生灵身上作口福享受的打算，大概是当时侯人们的肚腹太空，想到的是如何去填充饿得发慌的肚子，难得有闲情逸致去打这费工费时又难解饥饿的小东西的主意。随着改革开放的进展，人们生活的改善，这小小的泥螺也被那些讲究美食的人日渐重视起来。从登入室到走俏市场了。听说赣西的宜春市就专门有个“唆螺”市场，但我却一直未有机会享受人们传为美谈的“唆螺”的口福。现在终于见到了这久闻其名不见其形的“唆螺”，我迫不及等地打开缸盖，只见里面的泥螺虽然不大，但很匀整，带着无尾的壳，一个个在香喷喷的汤卤中发着暗绿色的光亮，很是讨人喜爱。
这一个个闪着油光的小精灵一下子便勾起了我的食欲，正不知如何下口的时候，朋友递来一根牙签说：“这是初学者的‘道具’，但愿你能很快地丢开这个‘道具’”，我试着用牙签把螺壳上的封盖拨去，再去挑螺壳里的螺肉，真费劲，花了九牛二虎之力，好不容易挑起一块螺肉，一不小心又滑了下去，螺肉还未吃着，力气倒花了不少，我心时暗自思衬，这小东西还真不容易对付。看看左右：会吃“唆螺”的“能手”，一会儿一个，只听见“叽叽”声响过后，空螺壳已在桌上滚动了，其效率之高令我赞叹不已。也许我的笨手笨脚和茫然失措引起了朋友的注意，她一边“格格”地笑着，一边讲解示范吃“唆螺”的方法说“书呆了，这里面也有不少学问吧?”，只见她将螺口对准嘴边，再用嘴一吸，小螺登时只剩下一个空壳。在她的示范下，几经实践，我渐渐领悟到其中的滋味与乐趣了，在一片“叽叽”声中，我联想到名菜“铁板牛肉”，那牛肉在烧热的铁板上热闹的“滋滋”声，据说“铁板牛肉”的妙处除了滋味鲜美外，它的知名在很大程度上来自于它独特的声音。我想“唆螺”的声名渐起是否也与这“叽叽”声有关呢?
也许在对好菜的要求“色、香、味、形”之后，还得加上一个“声”字了。
在远离家乡之后，我又有几次吃“唆螺”的机会，但总觉得没有在家乡吃的那一次有滋有味，我想也许真正对菜的体味不仅仅在于菜本身，还在于人们在享有菜的美味时的那一份心情，那一种氛围。
我的外教(一) 陈育如
我们的外教是个五十来岁, 和蔼可亲的人, 稳健持重, 宽宽的脑门, 一双充满睿智的眼睛。他给我们英语写作课的考试题目之一是 "记你所见的中国变化见闻", 因为课程结束后他就要回国, 临行前, 他给我们作了一番热情洋溢的课程总结兼告别辞, 他说: "我很高兴有机会来中国, 这次给你们上课, 在某种意义上说, 是你们教了我很多东西, 使我了解了很多有关中国的情况, 特别是最后这次考试写作反映的中国近一、二十年来的变化情况, 你们的作文涵括了你们所接触到的中国社会的各个方面: 比如社会风貌，科技发展, 生活环境, 文化教育等等的变化, 其中的变化程度令我意外, 我由衷地为你们国家的取得的成就和人们生活的改善感到高兴, 真挚地希望你们的生活越来越好, 也祝愿诸位在为你们国家服务的过程中创造自己美好的未来。"他激动的神情和发自内心的诚意使我们全班为之感动。
厂长、工程师和他们的厂（二）
因为科研协作的缘故, 我要去苏北的一个机械厂。苏北原先在人们的印象中, 是属经济不发达地区。改革开放以来, 听说苏北的发展速度很快, 这正好是一个了解苏北的好机会。在急驰的客车中, 过了长江大桥, 一路上只见 高速公路笔直地延伸, 将人们的视线引向远方的景致,一个又一个以斩新的面貌出现在人们面前的城镇和村庄在车前出现又掠过,它们在以其高大的建筑、宽敞的街道和雅致的住房向人们展示着苏北的新貌, 穿过扬州繁华而整洁的市区, 遥望泰州春兰集团蓝白相间那与众不同的现代化厂房, 苏北今天的气象令人耳目一新。我想, 在这些令人欣慰的变化后面, 靠的是改革开放的政策,然而更靠的是多少默默奉献的普通劳动者的工作累积啊。
刚到车站时, 有二个人在站上迎接, 其中一个中等身材, 他伸出宽厚的手, 紧握的力度透着一种自信, 连声说"欢迎! 欢迎!", 经旁边的常工程师介绍, 他就是我要去的这个厂的厂长。后来我才得知, 张厂长接手这个厂时, 厂里正面临着全面停产,难以给职工发工资的问题, 因为原先厂里在六、七十年代开发的产品不适应市场的需求,已经滞销多时了。张厂长说:"一到厂里, 望着厂里干部职工一双双忧郁而又满怀期望的眼睛, 我感到了一份责任, 一份使命"。通过市场调研, 他决定放弃老产品, 召集常工等一批工程技术人员, 与无锡的一家科研单位合作开发市场急需的新产品,经过反复 的试验,改进和几年的市场开拓, 他们厂的新产品已经在行销于国内外,并获得商业部的奖励。张厂长说, "这些年来, 职工的基本生活问题算是解决了, 但为了进一步开发新产品, 我们有限的资金还不能投入到办公楼、职工宿舍的建设上, 但相信不久将会改善的。到厂里后, 他在安排好有关事项后, 又去车间忙开了。
常工为人热情而言语不多，工作极其认真。自从他主动放弃城市优越的生活、工作条件回到家乡后的十几年来, 成绩卓著, 在他的主持下, 一个又一个的新产品相继问世。这个厂也从以前作坊式的操作也变成了现在规模的现代生产方式。他说, 在现在市场经济的环境下, 除抓好现有产品的营销外, 新产品的开发是企业发展的关键, 我们现在很重视与科研单位和院校合作也就在于此。这些年来我们厂新产品的陆续开发成功说明我们的路子走对了。当然这得归功于党的改革开放政策, 从计划经济到市场经济, 从封闭式的生产经营到全面的开放搞活,我们的思想认识也有了很大的转变, 这就是我们厂这些年来面貌变化的原因所在吧。
项目结束后我告别了苏北, 告别了在平凡的岗位上用自己的劳动和智慧创造着新的生活的普普通通的人们。也许当我再回厂时, 厂里的局面象我们国家很多方面的改革气象一样焕然一新, 我期待着那么一天。
繁体
路 志海
退休時的閑暇,
很多是在山林中與湖畔度過的，一年來的悠遊，往日不曾留意的翠竹與青松、清波與倒影現在變得如此熟悉和親切。當靜靜的黎明與黃昏，在小鳥的啁啾和唧唧的蟲鳴聲中，閑暇是一種心境，只有抛卻了紛繁的塵務，融身其中，才會感受到那份適然與清靜。踏著小徑上油油的春綠，感受小草破土而出的勃發，當留連夏荷的清芬和秋桂的馥郁，欣慰于秋日的紅葉與果實的熟酣時。閑暇又是一方景框，使看似平淡的風景于它的視野中呈現出獨特的美。
山北坡的板倉小道是一條比較狹小而陡峭的小道。因爲從這條道登山是一條近路，我喜歡沿著穿過清幽的竹林到半山腰,
欣賞晨霧中紫金山頂朦胧的身姿和彩霞映照下玄武湖中水天一色的悠悠雲影。
寒來暑往中，每每從暄鬧的城區大道踏上這林間的小路，塵囂在疏疏密密的林叢後慢慢地消隱，大自然的畫卷在我面前漸漸明晰。在這春夏秋冬的景致中，我腦海中最清晰的是疊變的背景前浮動的那個瘦瘦的身影。
有一天，在踏上北坡的板倉小道時，我發現那陡峭的山坡小路上出現了階梯。階梯上有著一塊或幾塊墊石。"噢,這太好了，以後爬山方便多了。" 我這樣想。以前只要天一下雨，這條路就會變得泥濘不堪，要想在雨天登山只得另擇他途。
我踏著階梯一路登上去，穿過一片竹林遠遠地望去,山路上有一個瘦瘦的身影正在路上忙著什麽。待我走上前去, 只見一位約五十多歲的女同志正拿著一把鋤頭，將山路拓寬,
並在陡峭處挖出一個個階梯，再將從山下搬來的石塊和磚頭墊在台階上。她神情專注地忙著，甚至沒有覺察到我的到來。看到這兒，我明白了來路上台階應該是她修的。讓我奇怪的是，修路應該是許多人一起幹的工作,
一條這麽長的路怎麽只有她一個人在忙呢？于是我上前向她問起緣由，她豪爽地說：“我退休後經常在這一帶登山，看到這條山路比較狹小，雨天路滑。每天從這條路上爬山的同志較多，上上下下不方便，于是萌發了將這條路拓寬一些的想法。回家和愛人一商量，他積極支持我的想法。這不，幾天來我們就找來工具和材料開始修起來了。”聽到這兒, 我才知道她是在義務修路。她說他們從附近的建築工地找些廢棄的磚頭與石塊，然後運上山坡。我想對于退休的同志來說,這當中消耗的體力可想而知。望著向山下蜿蜒而去的小路，我深爲他們的精神所感動。
小路在一天天延伸。冬去春來,
登山的人們踏著台階上堅實的墊石上上下下時, 總要深有感觸地談論著這條路的修築者。
我想，二名普通的退休工人,不辭辛勞，不計報酬地默默奉獻著。這種精神是彌足珍貴的。他們是普通勞動者,修的是一條不起眼的小路。
但在另一意義上說，他們又不僅僅是普通勞動者,修的也不僅僅是一條山間小路,這其間更體現著他們的內心世界與高尚情操，折射著我們中華民族勤勞樸實，默默奉獻的精神。小徑的延伸處，是霧籠的叢林與亮亮的山頂,
走在這條小徑上, 我想了很多很多......
唆螺
陳衛
人的記憶有時真是奇怪，有些該記的事記不住，而一些看來似乎平凡的小事卻能深深地在大腦中紮下根，揮之不去，抹之不消，使人留戀，久久回味。特別是在安靜的時候，它更會悄然而至，以它的日久彌新在你的大腦記憶中疊印出一幅幅清晰可感的形象。
一個初春的下午，幾天來一直藏在陰雲冷雨中的太陽這時從雲縫中鑽了出來，亮晃晃地挂在天空，向大地慷慨地揮灑著她的光和熱。在家中度寒假的我，當然不會錯過這大自然難得的恩賜,
和家人坐在陽台上一邊聊天, 一邊曬太陽, 其樂也融融, 暖也融融。這時，一位朋友從半裏路外鐵道對面她的家中端來一瓷缸經過烹制的泥螺，名曰“唆螺”。提起泥螺，我並不陌生，記得兒時在池塘中戲耍時隨手就能撈到一大把，可那時卻很少有人從這小生靈身上作口福享受的打算，大概是當時侯人們的肚腹太空，想到的是如何去填充餓得發慌的肚子，難得有閑情逸致去打這費工費時又難解饑餓的小東西的主意。隨著改革開放的進展，人們生活的改善，這小小的泥螺也被那些講究美食的人日漸重視起來。從登入室到走俏市場了。聽說贛西的宜春市就專門有個“唆螺”市場，但我卻一直未有機會享受人們傳爲美談的“唆螺”的口福。現在終于見到了這久聞其名不見其形的“唆螺”，我迫不及等地打開缸蓋，只見裏面的泥螺雖然不大，但很勻整，帶著無尾的殼，一個個在香噴噴的湯鹵中發著暗綠色的光亮，很是討人喜愛。
這一個個閃著油光的小精靈一下子便勾起了我的食欲，正不知如何下口的時候，朋友遞來一根牙簽說：“這是初學者的‘道具’，但願你能很快地丟開這個‘道具’”，我試著用牙簽把螺殼上的封蓋撥去，再去挑螺殼裏的螺肉，真費勁，花了九牛二虎之力，好不容易挑起一塊螺肉，一不小心又滑了下去，螺肉還未吃著，力氣倒花了不少，我心時暗自思襯，這小東西還真不容易對付。看看左右：會吃“唆螺”的“能手”，一會兒一個，只聽見“叽叽”聲響過後，空螺殼已在桌上滾動了，其效率之高令我贊歎不已。也許我的笨手笨腳和茫然失措引起了朋友的注意，她一邊“格格”地笑著，一邊講解示範吃“唆螺”的方法說“書呆了，這裏面也有不少學問吧?”，只見她將螺口對准嘴邊，再用嘴一吸，小螺登時只剩下一個空殼。在她的示範下，幾經實踐，我漸漸領悟到其中的滋味與樂趣了，在一片“叽叽”聲中，我聯想到名菜“鐵板牛肉”，那牛肉在燒熱的鐵板上熱鬧的“滋滋”聲，據說“鐵板牛肉”的妙處除了滋味鮮美外，它的知名在很大程度上來自于它獨特的聲音。我想“唆螺”的聲名漸起是否也與這“叽叽”聲有關呢? 也許在對好菜的要求“色、香、味、形”之後，還得加上一個“聲”字了。
在遠離家鄉之後，我又有幾次吃“唆螺”的機會，但總覺得沒有在家鄉吃的那一次有滋有味，我想也許真正對菜的體味不僅僅在于菜本身，還在于人們在享有菜的美味時的那一份心情，那一種氛圍。
我的外教(一) 陳育如
我們的外教是個五十來歲, 和藹可親的人, 穩健持重, 寬寬的腦門, 一雙充滿睿智的眼睛。他給我們英語寫作課的考試題目之一是
"記你所見的中國變化見聞", 因爲課程結束後他就要回國,
臨行前, 他給我們作了一番熱情洋溢的課程總結兼告別辭, 他說:
"我很高興有機會來中國, 這次給你們上課, 在某種意義上說, 是你們教了我很多東西, 使我了解了很多有關中國的情況, 特別是最後這次考試寫作反映的中國近一、二十年來的變化情況,
你們的作文涵括了你們所接觸到的中國社會的各個方面: 比如社會風貌，科技發展, 生活環境, 文化教育等等的變化, 其中的變化程度令我意外, 我由衷地爲你們國家的取得的成就和人們生活的改善感到高興, 真摯地希望你們的生活越來越好,
也祝願諸位在爲你們國家服務的過程中創造自己美好的未來。"他激動的神情和發自內心的誠意使我們全班爲之感動。
廠長、工程師和他們的廠（二）
因爲科研協作的緣故,
我要去蘇北的一個機械廠。蘇北原先在人們的印象中, 是屬經濟不發達地區。改革開放以來,
聽說蘇北的發展速度很快, 這正好是一個了解蘇北的好機會。在急馳的客車中,
過了長江大橋, 一路上只見 高速公路筆直地延伸, 將人們的視線引向遠方的景致,一個又一個以斬新的面貌出現在人們面前的城鎮和村莊在車前出現又掠過,它們在以其高大的建築、寬敞的街道和雅致的住房向人們展示著蘇北的新貌,
穿過揚州繁華而整潔的市區, 遙望泰州春蘭集團藍白相間那與衆不同的現代化廠房,
蘇北今天的氣象令人耳目一新。我想, 在這些令人欣慰的變化後面,
靠的是改革開放的政策,然而更靠的是多少默默奉獻的普通勞動者的工作累積啊。
剛到車站時,
有二個人在站上迎接, 其中一個中等身材, 他伸出寬厚的手, 緊握的力度透著一種自信, 連聲說"歡迎! 歡迎!", 經旁邊的常工程師介紹,
他就是我要去的這個廠的廠長。後來我才得知, 張廠長接手這個廠時,
廠裏正面臨著全面停産,難以給職工發工資的問題,
因爲原先廠裏在六、七十年代開發的産品不適應市場的需求,已經滯銷多時了。張廠長說:"一到廠裏, 望著廠裏幹部職工一雙雙憂郁而又滿懷期望的眼睛, 我感到了一份責任, 一份使命"。通過市場調研,
他決定放棄老産品, 召集常工等一批工程技術人員, 與無錫的一家科研單位合作開發市場急需的新産品,經過反複 的試驗,改進和幾年的市場開拓, 他們廠的新産品已經在行銷于國內外,並獲得商業部的獎勵。張廠長說, "這些年來, 職工的基本生活問題算是解決了, 但爲了進一步開發新産品, 我們有限的資金還不能投入到辦公樓、職工宿舍的建設上, 但相信不久將會改善的。到廠裏後,
他在安排好有關事項後, 又去車間忙開了。
常工爲人熱情而言語不多，工作極其認真。自從他主動放棄城市優越的生活、工作條件回到家鄉後的十幾年來,
成績卓著, 在他的主持下, 一個又一個的新産品相繼問世。這個廠也從以前作坊式的操作也變成了現在規模的現代生産方式。他說,
在現在市場經濟的環境下, 除抓好現有産品的營銷外, 新産品的開發是企業發展的關鍵, 我們現在很重視與科研單位和院校合作也就在于此。這些年來我們廠新産品的陸續開發成功說明我們的路子走對了。當然這得歸功于黨的改革開放政策,
從計劃經濟到市場經濟, 從封閉式的生産經營到全面的開放搞活,我們的思想認識也有了很大的轉變, 這就是我們廠這些年來面貌變化的原因所在吧。
項目結束後我告別了蘇北,
告別了在平凡的崗位上用自己的勞動和智慧創造著新的生活的普普通通的人們。也許當我再回廠時, 廠裏的局面象我們國家很多方面的改革氣象一樣煥然一新, 我期待著那麽一天。